Rölund
Här i den lilla byn Rölund spelades scenen från godtemplarhuset in. Huset fylldes med statister, till sista ståplats. Längst fram i lokalen sjöng medlemmar ur Tuna kyrkokör.
”Du unge man som glaset tar
Med dödlig dryck uti
Du arma själ som fallit har
I spritens slaveri
Som tar all ungdoms fröjd från dig
Vänd om och lämna syndens stig
Vänd om, vänd om!
Så blir du glad och fri”
Till tonerna av predikan mumlar Alma på tredje bänkraden: ”För det första var det inget glas han tog, för det andra var det mitt fel.”
Nej, Alma tycker bara att det är hon som behöver nykterhetspredikan, det var trots allt hon som gjort körsbärsvinet. Men Emil går gärna med till logen och på eget bevåg klampar även griseknoen in mitt i mötet.
Det upprörda påståendet ”Vi kan ju inte ha en gris i logen!” bemöter Emil med ett självklart: ”Men han skulle behöva avge ett nykterhetslöfte han också. Han åt mer körsbär än jag.”
Statister har berättat att filmsekvensen med grisens entré i Rölunds skola togs om många, många gånger. Av någon anledning vägrade nämligen den annars så väldresserade grisen att gå in.
Grisen hade tränats av den danske domptören och cirkusartisten Ernesto Schweck, som lyckats lära grisen alla konsterna från Astrid Lindgrens böcker, utom rephoppningen. Väl inne i Rölunds skola visade grisen gärna prov på både ”sitt” och ”vacker klöv”.
I nykterhetslöftet lovar Emil lovar att:
”För all framtid avhålla mig från starka drycker och jämväl verka för nykterhet bland mina medmänniskor.”
Som bekant börjar han redan dagen därpå, med att slå sönder Fru Petrells färdigjästa vinflaskor mot en sten utanför jordkällaren i Katthult.
Hitta fler inspelningsplatser (länk)
Mehr über das Nüchternheitsversprechen - Rölund
Hier in diesem kleinen Dorf Rölund wurde die Szene vom Guttemplerhaus gedreht. Das Haus war mit Statisten bis zum letzten Stehplatz gefüllt. Vorne im Raum sangen Mitglieder des
Tuna-Kirchenchor.
"Du junger Mann hast ergriffen das Glas,
Gefüllt mit tödlichem Gifte
Du Seele arm, die gefallen war
In die Sklaverei des Sprites
Der der Jugend all Freude dir nimmt
Dreh um und verlasse der Sünde Weg
Dreh um, dreh um!
So wirst du frei und froh"
Zu den Tönen der Predigt murmelt Alma in der dritten Bankreihe: "Erstens nahm er kein Glas, und zweitens war es mein Fehler."
Nein, Alma meinte nur, dass sie die Nüchternheitspredigt brauchte, denn es war trotz allem sie, die den Kirschwein gemacht hatte. Aber Michel geht gern mit zum Guttemplerhaus und auch das Knirpsschweinchen trabt, Michel folgend, in das Treffen. Die entstehende Unruhe "Wir können doch kein Schwein dabei haben!" beantwortet Michel mit einem selbstverständlichen: "Aber es muss auch ein Nüchternheitsgelübde ablegen. Es hat viel mehr Kirschen gegessen als ich."
Die Statisten haben berichtet, dass die Filmsequenz mit dem Eintritt des Schweines viele Male wiederholt werden musste, weil dass sonst so gut dressierte Schwein sich weigerte hinein zu gehen.
Das Schwein war von dem dänischen Dompteur und Zirkusartisten Ernesto Schweck trainiert worden, dem es geglückt war, ihm alle Kunststücke, außer dem Seilspringen, beizubringen. Wohl drinnen in Rölunds Schule zeigte es gern Proben von "Sitz" und "Gib Pfötchen"
Im Nüchternheitsgelübde gelobt Michel "Für alle Zeiten mich der starken Getränke zu enthalten und auf jede Weise für die Nüchternheit unter meinen Mitmenschen wirken."
Wie bekannt, beginnt er schon am nächsten Tag damit, als er Frau Petrells fertig gegorene Weinflaschen an einem Stein vor dem Kartoffelkeller zerschlägt.
Weitere Drehorte finden (Link)
More about the sobriety pledge - Rölund
Here in the little village of Rölund is where the scene from Temperance Hall was shot. The house was packed with extras, until there was not even any standing room left. At the front of the hall some members from the Tuna church choir were singing.
“Young man who doth thy glass now fill
with deadly brew to do thee ill
Poor soul, to liquor now a slave
Robbed of joy and carefree youth
Let not thy sin be thine early grave
Repent, Repent!
Thou wilt be glad and know the truth!”
On that note, Alma is mumbling from the third row: “Firstly it wasn’t any glass he filled, and secondly it was my fault.”
No, Alma is of the opinion that she is the only one needing the sobriety sermon. After all, it was she who made the cherry wine. But Emil is happy to come along to the lodge, and of his own volition piglet comes clomping in as well, in the middle of the meeting.
When some upset person exclaims: “We can’t have a pig in our lodge!” Emil calmly responds: “But, he too needs to make a sobriety pledge. He ate more cherries than me.”
Some of the extras have told us that the film sequences with the pig’s entry into the Rölund school had to be reshot many, many times. For some reason the otherwise so well trained pig just refused to go in.
The pig had been trained by the Danish animal tamer and circus artist Ernesto Schweck, who had managed to teach the pig all the tricks from Astrid Lindgren’s books, except the rope-skipping one. Once inside the Rölund school, the pig was quite happy to show off both “sit” and “give trotter”.
In his sobriety pledge Emil promises:
“I will hereafter always refrain from strong drink and will work towards sobriety among my fellow men.”
As you well know, he begins the very next day by smashing Mrs Petrell’s fermented wine bottles against a rock outside the earth cellar in Katthult.
Find more filming locations (link)
